。法語/法文。初學心得及5種學習工具純分享

by Ri:ta

契機

爲什麼會想學法語呢?

繼12歲開始自學日語,經歷了韓語,西語,現在來到了法語的世界了!

去年初剛好去上了紅酒課,老師秀著法文,突然一個覺得喜歡紅酒,好像應該學一個法語,

但剛好去年想上的時候,有點沒勇氣,加上覺得自己的西語還是很爛,

似乎不好這樣一個蠟燭兩頭燒,還是繼續在西語上多多努力一下,

但老實說。。。西語似乎也是沒什麼進展!😓

這次為什麼又有想法💡衝一個呢?

因為看了韓劇 『25。21』,裡面金泰梨法文似乎講得有點好聽,

突然又一個念頭出現,又打開Google搜尋起【台北法文】,

雖然去年其實已經市場調查過一輪了,打算就是去師大法語教學中心上了,

但老習慣就是還是會掃一遍Google,

法語上課選擇

最後還是在師大法語教學中心報名了,

選擇師大的原因是因為怕補習班進度太快,我吸收不了,

因為一邊還有西語的關係,法語希望就慢慢紮實地上課,

網上說,師大平日班進度慢,教法紮實,用的是ECHO教材,據說比較清楚,

週末班是另一本教材,但週末班可以知道是哪位老師上課(法籍居多)

師大法語教學中心使用教材參考:HERE

平日班的話,不知道老師會是誰,就是給中心安排,據說也不能選老師,

而週末要上西語的關係,所以還是報了平日班,

趁著疫情的關係,比較有空,想說多利用點時間,但真的能撐多久不知道😅

畢竟一週要上兩天課,一次還要將近3小時,但還是先上上看了!

而因為疫情的關係,實體課改為線上課,

雖然不喜歡線上課程的關係,覺得有點可惜,但也沒辦法。

線上課心得

上了第一堂課之後,心得是。。。線上課程意外的上得很好呢!

覺得好像不需要實體課程的程度😆

老師很有耐心的面對19位同學,一個一個練習,PPT講義也是有條有理的,

加上課後都會再mail給大家,也都會固定給作業,課堂上也不少的練習,

整體上,覺得比起在西語課,做得練習更多。

會不會堅持上下去,法語程度立馬超越西語(汗)

以前在師大上韓語的時候,後期就開始用iPadPro上課,一直到西語,現在的法語,

用iPadPro(我用的是10.5寸版)上課真的是很棒,

所以即使老師給的檔案是PDF檔,也完全沒有問題,

只要轉存到Notability上之後,就可以進行上課及寫作業了,真的是很方便!

非常喜歡全部電子化的使用。

法語初學心得

在這之前其實沒有特別對法語有喜好,也沒有對法國有什麼特別的想法,

所以其實對法文是什麼,是很陌生的。

發音也是第一堂課上的第一次學習,覺得哇。。。法語的發音好奇怪,好難啊!

沒辦法像西語一樣看到什麼字唸什麼音,需要時間去熟悉的樣子,

那個發音/那個音調好像也假掰假掰的,有點有趣(?)

跟日語一樣假掰的感覺!之類的感想,但還是覺得好妙哦!

(不要誤會,因為我也會日語,但講日語的我總覺得呈現出來的跟我本人真是個性差很多,

講日語的時候,可能是另外一個人格上身😂)

最初連法語的先生/小姐的發音都講不好,好奇怪呀!

但。。。一個多月過去的現在,這兩個發音都可以發得很好了,

加上其他的一些單字的發音覺得「天哪!法語發音也太可愛了吧!」

這個學習的過程中,也讓我想到當初韓語的**「새해 복 많이 받으세요!新年快樂」**

我也是在課堂上唸半天,怎麼樣都念不好的,但久了之後就也是順口了。

語言的東西真是神奇(笑)

法語的單字發音,太多太可愛了,一個多月的現在就愛上法語的發音了,

再來很多人詬病的法文數字🔢,我卻覺得這樣的唸法很好記,有人有跟我同樣想法的嗎?

70=60+10/ 80= 4×20 / 90 =4×20+10

我覺得很邏輯,很好背呀!只要記得那幾個數字再去➕✖️就好了。

不過不熟的時候,的確腦子好像需要想一下😓

但是聽寫真的不容易,法語念的跟寫的不太一樣,字尾又常不發音的!(哭)

文法方面,因為現在還是非常基礎,會西語的關係,目前文法對我來說都還簡單,

以後可能就會跟西語一樣悲慘了(?)

但真的跟當初第一次上西語的時候差很多就是了,上西語的時候,全西語真的不知道在幹嘛,

雖然現在也是全法語,但可能習慣了,而且都屬**印歐語系(拉丁語系)羅曼語族,**

所以catch起來似乎比較容易些,

跟當年因為日語已經會了,所以學韓語的時候,除了剛開始的字母是個門檻以外,

後面就真的挺好學的了。

突然想到,法語每個禮拜下課後,我倒是很認真的複習跟寫作業,

因為不做的話,上課就唸不出來,老師cue的話就要結巴很久,

為了避免這個窘境倒是很認真的在讀書,但最近單字量開始多了,似乎又開始要懈怠模式了。

希望自己能夠好好撐下去了!🥲

學法語之前,看法語影集跟電影,沒什麼感覺,

這個禮拜找了【料理鼠王】法語版及之前沒看完的影集【命定之火】來看,

現在聽法語就有感了,【料理鼠王】看到一直哭,然後覺得petit chef的發音好可愛呀!

【命定之火】裡面則是一直先生/小姐的,所以monsieur/mademoiselle倒是也很上口了。

果然學語言真的是要多聽,聽習慣東西就是你的了:)

不過不知道學這麼多語言要幹嘛,單字多到我背不完,我明明就是金魚腦,

但每學一個語言,似乎又多學一個文化,學習過程中又挺有趣,如果不要給自己壓力的話,

最近覺得很有瓶頸的西語就讓我有壓力的感覺呀!嗚嗚

西語怎麼這麼久都沒長進😮‍💨

可能問題在我的身上,付出的時間太少。

「練習是唯一不會背叛你的」

繼續加油!


同場加映

法語好用學習資源及工具

以下幾個都是我自己最近每天都在用的資源 ,覺得很好用,分享給有興趣的朋友們😃

-助手跟聽力我自己主要是用app跟網站,沒有安裝在電腦內。

-Coffe break是用spotify偶爾聽

-ANKI是安裝了需付費的ios版本跟MAC版本

-滬江的網站就是看一些免費的乾貨

西語好用學習資源及工具

如果大家有其他好的學習工具,也歡迎分享給我,一起交流~:)

發表迴響